세상이야기
[말글마당] 임산부와 임신부
정이있는마루
2011. 10. 16. 16:22
[말글마당] 임산부와 임신부
소나기와 천둥을 맞으면서도 탐스럽게 얼굴을 내민 국화꽃이 반가운 계절이다. 천둥은 천동(天動)을 어원으로 하며 같은 의미로 우레(우뢰가 아님)라는 말도 사용한다.
며칠 전 10월 10일이 임산부의 날이었는데, 흔히 임산부와 임신부는 같은 단어로 생각해서 혼용하는 사람들이 많다. 그러나 사전에서는 그 의미가 다르므로 구분해서 사용해야 한다고 지적한다. 임신부는 임부와 같은 말로 아이를 밴 여자라는 의미다. 이에 비해 임산부는 임부와 산부(애를 낳은 산모)를 아울러 이르는 말이다. 따라서 '면역력이 약한 노인과 어린이, 임산부에게 특별한 주의를 당부했다'와 같이 일반적으로는 임산부를 사용하는 게 맞다. 하지만 '임신부는 태교를 위해 말과 행동, 마음가짐, 음식 등을 조심해야 한다'에서는 임신부로 특정해서 사용하는 것이 옳다.
유례와 유래도 종종 혼동을 일으킨다. '맘마미아는 전국 23개 도시를 도는 대작 뮤지컬로는 유래가 없는 투어를 시도했다.' 여기에서는 유례로 써야 한다.
유례는 같거나 비슷한 예의 의미로 '그들의 잔혹한 통치정책은 세계에서 유례를 찾기 힘든 것이다' 혹은 전례라는 의미로 '유례를 찾아볼 수 없는 호황' 등과 같이 쓰인다. 이에 비해 유래는 사물이나 일이 생겨남 또는 그 사물이나 일이 생겨난 바를 뜻한다. 한식의 유래, 유래가 깊다, 이 민속 행사의 유래 등과 같이 쓰인다.
'면화는 중국에서 유래했다' '유목 생활에서 유래한 신앙' 등과 같이 유래되다, 유래하다는 동사가 되기도 한다. '독일 유치위는 더반 외각 최고급 리조트를 통째로 임차했다.' 이 문장에서는 외곽으로 쓸 것을 외각으로 적었다. 간혹 부정확한 발음 때문에 외곽과 외각을 잘 구분하지 못하는 경우가 있는데 외곽은 바깥 테두리라는 의미로 '외곽 도로, 외곽 지대, 서울 외곽에서'와 같이 쓰인다.
이 밖에 일사불란을 일사분란, 손사래를 손사레로 적는 것은 어법에 어긋나므로 유의해야겠다.
[교열부 = 김완묵 kwm@mk.co.kr]
出處: http://news.nate.com/view/20111013n22059
소나기와 천둥을 맞으면서도 탐스럽게 얼굴을 내민 국화꽃이 반가운 계절이다. 천둥은 천동(天動)을 어원으로 하며 같은 의미로 우레(우뢰가 아님)라는 말도 사용한다.
며칠 전 10월 10일이 임산부의 날이었는데, 흔히 임산부와 임신부는 같은 단어로 생각해서 혼용하는 사람들이 많다. 그러나 사전에서는 그 의미가 다르므로 구분해서 사용해야 한다고 지적한다. 임신부는 임부와 같은 말로 아이를 밴 여자라는 의미다. 이에 비해 임산부는 임부와 산부(애를 낳은 산모)를 아울러 이르는 말이다. 따라서 '면역력이 약한 노인과 어린이, 임산부에게 특별한 주의를 당부했다'와 같이 일반적으로는 임산부를 사용하는 게 맞다. 하지만 '임신부는 태교를 위해 말과 행동, 마음가짐, 음식 등을 조심해야 한다'에서는 임신부로 특정해서 사용하는 것이 옳다.
유례와 유래도 종종 혼동을 일으킨다. '맘마미아는 전국 23개 도시를 도는 대작 뮤지컬로는 유래가 없는 투어를 시도했다.' 여기에서는 유례로 써야 한다.
유례는 같거나 비슷한 예의 의미로 '그들의 잔혹한 통치정책은 세계에서 유례를 찾기 힘든 것이다' 혹은 전례라는 의미로 '유례를 찾아볼 수 없는 호황' 등과 같이 쓰인다. 이에 비해 유래는 사물이나 일이 생겨남 또는 그 사물이나 일이 생겨난 바를 뜻한다. 한식의 유래, 유래가 깊다, 이 민속 행사의 유래 등과 같이 쓰인다.
'면화는 중국에서 유래했다' '유목 생활에서 유래한 신앙' 등과 같이 유래되다, 유래하다는 동사가 되기도 한다. '독일 유치위는 더반 외각 최고급 리조트를 통째로 임차했다.' 이 문장에서는 외곽으로 쓸 것을 외각으로 적었다. 간혹 부정확한 발음 때문에 외곽과 외각을 잘 구분하지 못하는 경우가 있는데 외곽은 바깥 테두리라는 의미로 '외곽 도로, 외곽 지대, 서울 외곽에서'와 같이 쓰인다.
이 밖에 일사불란을 일사분란, 손사래를 손사레로 적는 것은 어법에 어긋나므로 유의해야겠다.
[교열부 = 김완묵 kwm@mk.co.kr]
出處: http://news.nate.com/view/20111013n22059
TG삼보컴퓨터 전문쇼핑몰 http://www.tgmarket.co.kr